-
1 безрассудно смелый
-
2 безрассудно смелый отчаянный
-
3 смелый
прил. courageous, bold, daring, audacious безрассудно смелый ≈ adventurous, temerarious слишком смелый ≈ overbolda. bold, daring -
4 doldriest
безрассудно смелый; отчаянный; безудержный; бесшабашный; залихватский; сорвиголова* * *прил.общ. безрассудно смелый, отчаянный -
5 tollkühn
безрассудно смелый, отчаянныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > tollkühn
-
6 adventurous
adjective1) безрассудно смелый2) предприимчивый3) опасный, рискованныйSyn:daring* * *(a) безрассудно смелый* * *безрассудно смелый; авантюрного склада* * *[ad'ven·tur·ous || -tʃərəs] adj. любящий приключения, безрассудно смелый, авантюрный; рискованный, опасный; предприимчивый; отважный, смелый* * *дерзновенныйопасныйпредприимчивыйрискованныйсмелый* * *1) безрассудно смелый; авантюрного склада 2) активный 3) опасный -
7 temerarious
-
8 adventurous
ədˈventʃərəs прил.
1) безрассудно смелый;
авантюрного склада We resort to adventurous hypotheses for explanation of this fact. ≈ Для объяснения этого факта мы обратимся к довольно смелой гипотезе. Syn: daring
2) активный, деятельный, предприимчивый Syn: enterprising
3) опасный, рискованныйadventurous безрассудно смелый ~ опасный, рискованный ~ предприимчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adventurous
-
9 temerarious
ˌteməˈrɛərɪəs прил.;
книж. безрассудный;
безрассудно смелый;
отчаянный( книжное) безрассудно смелый, отчаянный temerarious книжн. безрассудный;
безрассудно смелый;
отчаянныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temerarious
-
10 audacious
adjective1) смелый, дерзкий2) наглыйSyn:contemptuous* * *(a) дерзкий; наглый; нахальный; смелый* * *бесстрашный, дерзкий, отважный, смелый, храбрый* * *[au·da·cious || ɔː'deɪʃəs] adj. смелый, дерзкий, дерзновенный, наглый* * *дерзкийдерзновенныйнаглыйсмелый* * *1) бесстрашный, дерзкий 2) безрассудно смелый -
11 audacious
ɔ:ˈdeɪʃəs прил.
1) бесстрашный, дерзкий, отважный, смелый, храбрый audacious mountain climber ≈ бесстрашный альпинист It was audacious of her to try that. ≈ Как только она отважилась на это! Syn: courageous, bold
2) безрассудно смелый, опрометчивый, неосторожный Syn: rash
3) нахальный, наглый, дерзкий Syn: contemptuous, insolent
4) оригинальный, живойсмелый, отважный;
отчаянный - * explorer отважный исследователь дерзкий, нахальный оригинальный, живой - a bright * comedy веселая искрометная комедияaudacious наглый ~ смелый, дерзкийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > audacious
-
12 adventurous leader
1) СМИ: безрассудно смелый лидер -
13 temerario
1. прил.1) общ. безрассудный, дерзкий, опрометчивый, отважный, отважный (безрассудный), отчаянный, смелый2) разг. (безрассудно смелый) отчаянный, (отчаянный, безрассудный) бесшабашный, бедовый (смелый)3) юр. (заведомо) злоумышленный, (заведомо) необоснованный4) высок. дерзновенный2. сущ. -
14 tollkühn
прил.общ. безрассудно смелый, отчаянный, безрассудно отважный -
15 temerar·a
отчаянно (или безумно, или безрассудно) смелый, бесстрашный, отчаянный (= tromaltima) \temerar{}{·}a{}e отчаянно (или безумно, или безрассудно) смело, бесстрашно, отчаянно. -
16 tollkühn
a безрассудно отважный, безрассудно смелый, отчаянныйsich tóllkühn gében* — держаться отчаянно
-
17 adventurous
[əd'ventʃ(ə)rəs]Общая лексика: авантюрный, безрассудно смелый, любящий приключения, опасный, отважный, предприимчивый, рискованный, смелый -
18 audacious
[ɔː`deɪʃəs]бесстрашный, дерзкий, отважный, смелый, храбрыйбезрассудно смелый, опрометчивый, неосторожныйнахальный, наглый, дерзкийоригинальный, живойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > audacious
-
19 adventurous
[əd'venʧ(ə)rəs]прил.1) отважный, (безрассудно) смелыйadventurous pioneers / travellers — отважные первопроходцы, путешественники
He was gastronomically adventurous. — Он был склонен к гастрономическим авантюрам.
Syn:2) рискованный, смелый, необычный, оригинальныйWe resort to adventurous hypotheses for explanation of this fact. — Для объяснения этого факта мы выдвигаем смелые гипотезы.
He had a feeling this was going to be one of their more adventurous meals. Fortunately, he had a strong stomach and enjoyed spicy foods. — У него было чувство, что на этот раз им предстоит попробовать довольно необычные блюда. К счастью, у него был крепкий желудок, и он любил острую пищу.
Syn:3) полный приключений, волнений, опасностейThey, however, went by the New River and reached Salton after an exciting and adventurous trip. — Однако они поплыли по реке Нью-Ривер и достигли Солтона, пережив в пути немало волнений и приключений.
-
20 adventurous
См. также в других словарях:
Отчаянный — I м. разг. Тот, которому всё нипочем. II прил. 1. Такой, которому всё нипочем; очень смелый. 2. Безрассудно смелый, связанный с риском. III прил. 1. Проникнутый отчаянием, выражающий отчаяние. 2. Очень тяжёлый; безвыходный, безнадежный (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отчаянный — I м. разг. Тот, которому всё нипочем. II прил. 1. Такой, которому всё нипочем; очень смелый. 2. Безрассудно смелый, связанный с риском. III прил. 1. Проникнутый отчаянием, выражающий отчаяние. 2. Очень тяжёлый; безвыходный, безнадежный (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
буйный — ая, ое; бу/ен, буйна/, бу/йны 1) Склонный к драке, необузданный. Буйная толпа. Князь во хмелю был придирчив и буен (Раковский). Синонимы: неи/стовый, неукроти/мый 2) Свойственный такому человеку. Буйный нрав … Популярный словарь русского языка
отча́янный — ая, ое; чаян, чаянна, чаянно. 1. только полн. ф. Впавший в отчаяние (устар.). [Русалка:] С той поры, Как бросилась без памяти я в воду Отчаянной и презренной девчонкой , Я каждый день о мщенье помышляю. Пушкин, Русалка. [Я] слышал, как плакал… … Малый академический словарь
Отчаянная голова — Разг. Экспрес. Безрассудно смелый человек. После убийства Александра II студенты остерегались собирать сходки. Самые отчаянные головы говорили, что теперь надо помолчать (М. Павлов. Воспоминания металлурга). Разноглазая Фрося отчаянная голова… … Фразеологический словарь русского литературного языка
О двух головах — Устар. Экспрес. Безрассудно смелый, рискующий жизнью человек; смельчак, лихач. Старый Петра сына укоряет: Бунтовщик ты, злодей проклятый… Аль о двух головах ты родился? Пропадай ты себе окаянный. Да зачем ты всю Сербию губишь? (Пушкин. Песни… … Фразеологический словарь русского литературного языка
буйный — ая, ое; буен, буйна и а, буйно. 1. Необузданный, неистовый (о человеке). Б ая толпа. Что то ты сегодня слишком б.! // Свойственный такому человеку. Б. нрав. 2. Нар. поэт. Безрассудно смелый; удалой. Б. молодец. Буйну голову сложить (нар. поэт.;… … Энциклопедический словарь
дерзкий — ая, ое; зок, зка, зко; дерзче. 1. Непочтительный, грубый, вызывающий. Д. мальчишка. Д. ответ. Д. взгляд. Д ое выступление. 2. Безрассудно смелый, отважный; отчаянный, рискованный. Д. исследователь. Д. полёт. Д. в замыслах. Д ое предприятие. Д ое… … Энциклопедический словарь
отчаянный — ая, ое; чаян, чаянна, чаянно. 1. Выражающий отчаяние, исполненный отчаяния. О. плач, крик. О ое письмо. // Вызванный отчаянием. О. шаг. 2. Разг. Чрезвычайно тяжёлый, безвыходный. Попасть в о ое положение. 3. Разг. Не знающий страха, способный на… … Энциклопедический словарь
Реакция компенсации — стремление совершить безрассудно смелый поступок в присутствии окружающих для доказательства своих высоких качеств (обычно у подростков). Ср. компенсация, апопатическое поведение … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
буйный — ая, ое; бу/ен, буйна/ и а, бу/йно. см. тж. буйно 1) а) Необузданный, неистовый (о человеке) Б ая толпа. Что то ты сегодня слишком бу/йный! б) отт. Свойственный такому человеку. Б … Словарь многих выражений